Breaking URLs anywhere in (Lua)LaTeX (even in itemize, enumerate, adjustwidth, etc. environments)

\( \LaTeX \) is fantastic, but sometimes it does strange things, like breaking \urls only at certain points. Using tricks like this glorious \UrlBreaks hack, one can force URLs to break at any point, but for some reason, this does not work in… »