neon genesis evangelion

02 May 2016 (updated 08 May 2016) | neon genesis evangelion evangelion eva | Comment

Disclaimer: I know zero Japanese. When I see ‘残酷’, I read ‘cánkù’. This post is based on the generously-licenced work of Wiktionary and others.

Japanese	Romaji	ADV Translation 1¹	Miyuki Translation²	ADV Translation 2³
残酷な天使のように	Zankoku na tenshi no you ni	Young boy, like a cruel angel's thesis, Live up to be a legend...	Like a cruel angel,	Like an angel that has no sense of mercy

… »